TRAINING LEGAL TRANSLATION
TRAINING PEMAHAMAN MENGENAI TRADISI HUKUM
TRAINING TEKNIK MENERJEMAHKAN
PROGRAM OUTLINE
Materi 1
- Pemahaman mengenai tradisi hukum
- Bahasa Hukum
- Hukum dan Bahasa
Materi 2
- Teknik Menerjemahkan
- Semantik
- Content versus Context
- Interpretasi
- Legal Reasoning
Materi 3
Grammar dalam Bahasa Inggris dan Indonesia
Hari Kedua (half day)
Materi 4
Vocabulary yang perlu diperhatikan. Menjelaskan dengan berbagai macam terminology dalam bahasa hukum yang perlu dan harus dipahami.
Metode Pelatihan :
Metode yang digunakan dalam pelatihan ini adalah lektur, workshop, dan konsultasi interaktif
Siapa harus hadir : Corporate Legal, Industrial Relation Officer, Legal officer, Pelaku Usaha, Lawyer/ Legal Consultant, General Affair Staff, Human Resource Department, Corporate Secretary Staff, Marketing Department, Public Relation Department
INSTRUKTUR
Instruktur yang mengajar pelatihan LEGAL TRANSLATION ini adalah instruktur yang berkompeten di bidang LEGAL TRANSLATION baik dari kalangan akademisi maupun praktisi.
Jadwal pelatihan hukumsdm 2023:
- Batch 1 : 11 – 12 Januari 2023 | 25 – 26 Januari 2023
- Batch 2 : 01 – 02 Februari 2023 | 15 – 16 Februari 2023
- Batch 3 : 01 – 02 Maret 2023 | 15 – 16 Maret 2023
- Batch 4 : 04 – 05 April 2023 | 11 – 12 April 2023
- Batch 5 : 10 – 11 Mei 2023 | 24 – 25 Mei 2023
- Batch 6 : 07 – 08 Juni 2023 | 21 – 22 Juni 2023
- Batch 7 : 12 – 13 Juli 2023 | 26 – 27 Juli 2023
- Batch 8 : 09 – 10 Agustus 2023 | 23 – 24 Agustus 2023
- Batch 9 : 06 – 07 September 2023 | 20 – 21 September 2023
- Batch 10 : 04 – 05 Oktober 2023 | 18 – 19 Oktober 2023
- Batch 11 : 01 – 02 November 2023 | 15 – 16 November 2023
- Batch 12 : 05 – 06 Desember 2023 | 12 – 13 Desember 2023
Catatan : Jadwal tersebut dapat disesuaikan dengan kebutuhan calon peserta training Law pasti jalan
Invetasi dan Lokasi pelatihan Teknik menerjemahkan di jakarta :
· Yogyakarta, Hotel 101
· Jakarta, Hotel Amaris Kemang
· Bandung, Hotel Neo Dipatiukur
· Bali, Hotel Ibis Kuta
· Surabaya, Hotel Amaris, Ibis Style
· Lombok, Sentosa Resort
Catatan : Apabila perusahaan membutuhkan paket in house training, anggaran investasi pelatihan dapat menyesuaikan dengan anggaran perusahaan.
Fasilitas pelatihan Law di jakarta :
- FREE Airport pickup service (Gratis Antar jemput Hotel/Bandara/Stasiun/Terminal)
- FREE Akomodasi ke tempat pelatihan bagi peserta training Teknik menerjemahkan jakarta pasti running
- Module / Handout training Pemahaman mengenai tradisi hukum jakarta fixed running
- FREE Flashdisk
- Sertifikat training Legal Translation di jakarta murah
- FREE Bag or bagpackers (Tas Training)
- Training Kit (Dokumentasi photo, Blocknote, ATK, etc)
- 2xCoffe Break & 1 Lunch, Dinner
- FREE Souvenir Exclusive
- Training room full AC and Multimedia
.
